1–2 September 1867 • Constantinople, Turkey (MS: NPV, UCCL 00146)
All well. Do the Alta’s come regularly? I wish I knew whether my letters reach them or not. Look over the back papers & see. I wrote them as follows:2explanatory note
1—Letter from Fayal, in the Azores Islands.
1 from Gibraltar, in Spain.
1 from Tangier, in Africa.
2 from Paris & Marseilles, in France.3explanatory note
1 from Genoa, in Italy.
1 from Milan ——
1 from Lake Como ——
1 from some little place in Switzerland—have forgotten the name.
4 concerning Lecco, Bergamo, Padua, Verona, Battle-field of Marengo, PastachioⒶemendation, & some other cities in Northern Italy.4explanatory note
2 from Venice.
1 about Bologna
1 from Florence.
1 from Pisa.
1 from Leghorn.
1 from Rome & Civita Vecchia.
2 from Naples.
1 about Pozzuoli, where St Paul landed, the Baths of Nero, & the ruins of Baia, & Virgil’s tomb, the Elysian Fields, the Sunken Cities & the spot where Ulysses landed.
1 from Herculaneum & Vesuvius.
1 from Pompeii.
1 from the island of Ischia.
1 concerning the Volcano of Stromboli, the city & Straits of Messina, the island of Sicily, Scylla & Charybdis &c.
1 about the Grecian Archipelago.
1 about a midnight visit to Athens, the Piraeus & the ruins of the Acropolis.
1 about the Hellespont, the site of ancient Troy, the Sea of Marmora, &c.
1 2 about Constantinople, the Golden Horn & the beauties of the Bosphorus.
1 about from Odessa & Sebastopol in Russia, the Black Sea, &c.
2 from Yalta, Russia, concerning a visit to the Czar.
And yesterday & ◇ I wrote another letter from Constantinople and
1 to-day about its neighbor in Asia, Scutari. I am not done with Turkey yet. Shall write 2 or 3 more.
I have written to the New York Herald 2 letters from Naples, (no name signed,) & 1 Ⓐemendationfrom Yalta. Constantinople in margin: ov (over)
To the New York Tribune I have written
1 from Fayal.
1 from Civita Vecchia in the Roman States.
And 2 from Yalta, Russia.
And 1 from Constantinople.
I have never seen any of these letters in print except the one to the Tribune from Fayal, & that was not worth printing.
We sail hence to-morrow, perhaps, & my next letters will be mailed at Smyrna, in Syria. , the I hope to write from the Sea of Tiberius, Damascus, Jerusalem, Joppa, & possibly other points in the h Holy Land. The letters from Egypt, the Nile & Algiers (Africa,) I will look out for, myself. I will bring them in my pocket.
They take the finest photographs in the world here. I have ordered some. They will be sent to Alexandria, Egypt.5explanatory note
You cannot conceive of anything so beautiful as Constantinople, viewed from the Golden Horn or the Bosphorus. I think it must be the handsomest city in the world. I will go on deck & look at it for you, directly. I am staying on the ship, to-nightⒶemendation. I generally stay on shore when we are in port. But yesterday I just ran myself down. Dan Slote, my room-mate, is on shore. He remained here while we went up the Black Sea, but it seems he has not got enough of it yet. I thought Dan had got the stateroom pretty full of rubbish at last, but a while ago his dragoman arrived with a bran new, ghastly tomb-stone of the Oriental pattern, with him- his name Ⓐemendationhandsomely carved & gilded on it in Turkish characters. That fellow will buy a Circassian slave, next.
I am tired. We are going on a trip, tomorrow.6explanatory note I must to bed. Love to all.
I don’t prepay postage. Letters are too uncertain.
| Location | No. listed | No. published | SLC citation |
| Fayal | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Gibraltar | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Tangier | 1 | 2 | SLC 1867, SLC 1867 |
| Paris etc. | 2 | 1 | SLC 1867 |
| Genoa | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Milan | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Lake Como | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Switzerland | 1 | 0 | |
| Lecco etc. | 4 | 0 | |
| Venice | 2 | 1 | SLC 1867 |
| Bologna | 1 | 0 | |
| Florence | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Pisa | 1 | 0 | |
| Leghorn | 1 | 0 | |
| Rome etc. | 1 | 0 | |
| Naples | 2 | 1 | SLC 1867 |
| Pozzuoli etc. | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Herculaneum etc. | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Pompeii | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Ischia | 1 | 0 | |
| Stromboli etc. | 1 | 0 | |
| Grecian Archipelago | 1 | 0 | |
| Athens etc. | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Hellespont etc. | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Constantinople etc. | 2 | 2 | SLC 1867, SLC 1867 |
| Odessa etc. | 1 | 2 | SLC 1867, SLC 1867 |
| Yalta | 2 | 2 | SLC 1867, SLC 1867 |
| Constantinople | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Scutari | 1 | 0 | |
| alta subtotal | 37 | 23 | |
| Naples (Herald) | 2 | 2 | SLC 1867, SLC 1867 |
| Constantinople (Herald) | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Fayal (Tribune) | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Civitavecchia (Tribune) | 1 | 1 | SLC 1867 |
| Yalta (Tribune) | 2 | 1 | SLC 1867 |
| Constantinople (Tribune) | 1 | 1 | SLC 1867 |
| total | 45 | 30 |
References
- Vassar College, Poughkeepsie, N.Y.
- Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). Mark Twain’s Letters, Volume 2: 1867–1868. Edited by Harriet Elinor Smith, Richard Bucci, and Lin Salamo. The Mark Twain Papers. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Also online at MTPO[bib32371]. 1990
- Paine, Albert Bigelow. Mark Twain: A Biography. By Albert Bigelow Paine. 3 vols. New York: Harper and Brothers. [Volume numbers in citations are to this edition; page numbers are the same in all editions.] 1912
- Paine, Albert Bigelow, ed. Mark Twain’s Letters. Edited by Albert Bigelow Paine. 2 vols. New York: Harper and Brothers. 1917
- N&J1. Mark Twain’s Notebooks & Journals, Volume I (1855–1873). Edited by Frederick Anderson, Michael B. Frank, and Kenneth M. Sanderson. The Mark Twain Papers. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1975
- Nesbit, Benjamin B. Journal of the Quaker City excursion, 1 January–6 September plus memoranda. MS owned by Mary N. Shelnutt, Claremont, Calif. Photocopy in CU-MARK courtesy of Leon T. Dickinson. 1867
- Ganzel, Dewey. Mark Twain Abroad: The Cruise of the “Quaker City.” Chicago: University of Chicago Press. 1968
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “Notebook 46.” 1903
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number One.]” Letter dated 19 June at “Horta, Fayal.” San Francisco Alta California, 25 August, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 3–10 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Two.]” Letter dated 30 June at “Gibraltar.” San Francisco Alta California, 27 August, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 18–25 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Three.]” Letter dated 1 July at “Tangier, Africa.” San Francisco Alta California, 31 August, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 25–30 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Four.]” Letter dated 1 July at “Tangier, Africa.” San Francisco Alta California, 1 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 30–36 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Five.]” Letter dated 12 July at “Paris.” San Francisco Alta California, 5 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 36–41 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Six.]” Letter dated 16 July at “Genoa, Italy.” San Francisco Alta California, 8 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 41–47 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Seven.]” Letter dated July at “Milan, Italy.” San Francisco Alta California, 15 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 48–53 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Eight.]” Letter dated July at “Lake of Como.” San Francisco Alta California, 22 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 53–59 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Fourteen.]” Letter dated 29 July at “Venice.” San Francisco Alta California, 13 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 59–66 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Nine.]” Letter dated July “Abroad in Italy.” San Francisco Alta California, 26 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 66–71 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Eleven.]” Letter dated August at “Naples.” San Francisco Alta California, 1 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 83–89 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Twelve.]” Letter dated August at “Naples.” San Francisco Alta California, 6 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 89–94 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Thirteen.]” Letter dated August at “Naples.” San Francisco Alta California, 10 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 95–100 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Ten.]” Letter dated August at “Naples, Italy.” San Francisco Alta California, 29 September, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 76–83 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Fifteen.]” Letter dated 15 August in “Grecian Archipelago, at Sea.” San Francisco Alta California, 18 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 100–110 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Sixteen.]” Letter dated 20 August at “Constantinople.” San Francisco Alta California, 20 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 110–15 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Seventeen.]” Letter dated 23 August “Constantinople.” San Francisco Alta California, 23 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 115–20 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Eighteen.]” Letter dated August at “Constantinople.” San Francisco Alta California, 27 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 120–23 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Twenty.]” Letter dated 22 August at “Sebastopol.” San Francisco Alta California, 1 November, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 132–37 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Twenty-one.]” Letter dated 22 August at “Odessa, Russia.” San Francisco Alta California, 3 November, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 137–42 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Twenty-two.]” Letter dated 27 August at “Yalta.” San Francisco Alta California, 6 November, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 150–57 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Twenty-three.]” Letter dated 27 August at “Yalta, Russia.” San Francisco Alta California, 10 November, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 157–63. 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursion. Letter from ‘Mark Twain.’ [Number Nineteen.]” Letter dated August at “Constantinople.” San Francisco Alta California, 29 October, 1. Reprinted in TIA[bib00198], 123–28 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursionists.” Unsigned letter dated 1 August. New York Herald, 20 August, 5. Reprinted in Ganzel 1964, 271 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Holy Land Excursionists.” Unsigned letter dated 2 August. New York Herald, 22 August, 5. Reprinted in Ganzel 1964, 272 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The American Excursionists.” Unsigned letter dated 27 August. New York Herald, 18 September, 7 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Mediterranean Excursion.” Letter dated 23 June “At Sea.” New York Tribune, 30 July, 2. Reprinted in TIA,[bib00198] 10–18 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “The Mediterranean Excursion.” Letter dated July “At Large in Italy.” New York Tribune, 6 September, 2. Reprinted in TIA[bib00198], 72–74 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “Americans on a Visit to the Emperor of Russia.” Letter dated 26 August at “Yalta, Russia.” New York Tribune, 19 September, 1. Reprinted in TIA,[bib00198] 142–50 1867
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). “A Yankee in the Orient.” Letter dated 31 August “Constantinople.” New York Tribune, 25 October, 2. Reprinted in TIA,[bib00198] 128–32 1867
- Baedeker, Karl. Paris and Northern France. Handbook for Travellers. 3d ed. Coblenz: Karl Baedeker 1872
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). The Innocents Abroad; or, The New Pilgrims’ Progress. Hartford: American Publishing Company. 1869
- University of California, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, Berkeley
- Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, New Haven, Conn.
- “Nook Farm Genealogy.” Unpublished TS by anonymous compiler, CtHSD. 1974
MS, Jean Webster McKinney Family Papers, Vassar College Library (NPV).
L2 , 87–91; MTB , 1:335, excerpt; MTL , 1:134–36, with omission.
see McKinney Family Papers, pp. 512–14.
More information on provenance may be found in Description of Provenanceclick to open link.