23 February 1878 • Hartford, Conn. (MS: CU-MARK, UCCL 01535)
Orion wrote me that he was writing a story——&
sent me 3 or 4 disconnected paragraphs bitten out of it here & there,
as specimens. I wrote him that this story seemed to promise quite fairly. So it
did—but from a lot of extracts
which I have since received I begin to
fear (indeed, I almost am sure) fear it is going to be only a
wandering, objectless, motiveless imitation of the rampaging French lunatic,
Jules Verne.
I saw, in the first place, that he was walking gaily
along, exactly in the
Frenchman’s footstepsⒶemendation, & with the air of a man who wasn’t aware that
there was anything to be ashamed of about it,—but I didn’t
make any objection, since the thing was but a sketch. But behold, it is to be a
book, as I understand you! Well, even now I
won’t object, provided he
either does one of two things:
publish it anonymously, or make it a satire upon Verne & his
frenzies.
To imitate an author, even in a sketch, is not an elevated thing to do; to
imitate him to the extent of an entire book is such an offense against
good
morals, good taste & good manners,—I might say even
decency—that I should very much hate to see the family name to such a
production.
Orion sends his hero down Symmes’s Hole into the interior of the
earth; their
his
Ⓐemendation compass is wonderfully reversed; they he meets &
talks with
a very gentlemanly gorilla; he sees & elaborately
describes a pterodactyl, &c &c. Orion writes me that one
of Verne’s heroes visits the interior of the
earth, (through a volcano;)
his compass is wonderfully reversed; he meets a gorilla; he sees a pterodactyl,
&cc &c.
Can you
imagine a sane man deliberately proposing to retain these things
& print them, while they already exist in another man’s
book?—his justification being that he treats them differently
& more elaborately than the other man did!
Well, Orion is absolutely destitute of
originality, wherefore he must imitate; there is no help for it; so, let him go
ahead & imitate Vernee. But mind you, he has an
opportunity to do a very delicious & bran-new thing—an
original thing, a thing credentialed with a raison
d’etre, & a very welcome thing to a
Verne-cursed world
waithal—i.e., burlesque Verne & his writings.
I have so written him. If he does this (& does it well), his book will deserve life & respect; but if it remains as it now is, a mere servile imitation of Verne, it will deserve only to be burned by the hangman.
Orion can’t do
either book well; but it would
be better to fail in the burlesque than succeed in the imitation. But mind you,
a rather poor travesty of Verne ought to be kindly received; &
goodness knows that there are few easier tasks in the world than to
travesty M. Verne.
Our going to Europe is decidedly
uncertain; but we expect
to sail 11th April; in which case I shall expect to
see you in Fredonia a week or so befo before that—I
don’t know just what date.
With love to you all—
All well here.
References
- University of California, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, Berkeley
- Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
- Microfilm Edition of Mark Twain’s Manuscript Letters Now in the Mark Twain Papers. Prepared by Anh Quynh Bui, Victor Fischer, Michael B. Frank, Robert H. Hirst, Lin Salamo, and Harriet Elinor Smith. 11 vols. Berkeley: The Bancroft Library. 2001
MS, CU-MARK.
MicroML, reel 4.
See Moffett Collection in Description of Provenanceclick to open link.