8 July 1882 • Hartford, Conn. (MS, typewritten and MS: IaKS, UCCL 02233)
i have been a long time about it, but we have had scarlet fever in the house ever since i reached home, consequently my correspondence has been considerably neglected. i have written a scrap and i will refer you for further particulars, to ed brownell and all patersonⒶemendation, with the fullest confidence. i observe only one error in all paterson’s statement; that is in regard to the dog; the impression conveyed, is that the dog tied behind our wagon, was our dog. this is a mistake. with this exception the statement is historically correct.
with the kindest regards to yourself and the other hospitable ones whom i met that night, i am
Elsewhere in this volume appears a statement, by Mr. Jo. Patterson, that when I first began to write & lecture, the greatest surprise to my immediate friends & relatives was my familiar quotations from the Bible, as I “was never known to read that book.” Since that old day I have reformed, & have ceased from sinning: therefore it is but right that I should now come out & make contrite & humble confession that, under the inspiration of the devil, I did manufacture a lot of bogus Biblical “quotations” & play them off on the Patterson & the others, knowing that they would not be able to detect the swindle. But long since, I have repented of it, bitterly, most bitterly.
References
- Keokuk Savings Bank and Trust Company, Keokuk, Iowa
- Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
- McDermott, John Francis. “Mark Twain and the Bible.” Papers on Language and Literature 4 (Spring): 195–98. 1968
- Microfilm Edition of Mark Twain’s Previously Unpublished Letters. Prepared by Anh Quynh Bui, Victor Fischer, Michael B. Frank, Robert H. Hirst, Lin Salamo, and Harriet Elinor Smith. 8 vols. Berkeley: The Bancroft Library. 2001
MS, typewritten and MS, IaKS.
McDermott 1968, 197–98, partial publication; MicroPUL, reel 2.