Mark Twain Project Online
Explanatory Notes        Apparatus Notes (Ⓐ)

Source: CU-MARK ([CU-MARK])

Cue: "Sam has been with us a week or ten days & won"

Source format: "Transcript"

Letter type: "[standard letter]"

Notes:

Last modified:

Revision History: VF

Published on MTPO: 2007

Print Publication:

MTPDocEd
To Jane Lampton Clemens and Pamela A. Moffett
24 February 1879 • Munich, Germany (Transcript by Albert Bigelow Paine: CU-MARK, UCCL 09211)
Dear Mother & Sister—

Sam has been with us a week or ten days & won everybodyⒶemendation completely. He is a lovable boy. His few months knocking around on his own hook have been a valuable education to him. It has brought out his manliness—it has made a very manly fellow of him. He is able to take care of himself, now, & is not afraid to try, I think. I am so glad he has had to hoe his own row unassisted.

There’s nothing like it in the world to keep a human being from being a stick. Sam conducts himself in a simple, unaffected way in company which is very attractive. He shows in many ways that at 18 he has added to his great capacities & acquirements that thing which most people only get at twice his age—wisdom. I hope he will have to fight his own way without help for a few years yet. I hope none of you will ever do anythingⒶemendation for him which he can do for himself—or let anybody else do it. And I hope you won’t do anythingⒶemendation which he can do for you. Put him in the fore-front all the time, & make him take the brunt of everything.

There’s the making of a man in him—though I doubted if he ever would be a man when I saw him last in Fredonia— Livy & Clara Spaulding are mourning because Sam is to be with us so short a time—indeed, we all are.

We leave for Paris (address, care Monroe & Co, Bankers) next Thursday. Tomorrow Sam takes boarding, lodging & German conversation for as long or short a time as he pleases, in the family of that finest character & perfectest woman in Europe, the Baroness Freundenberg.

He will see much company there, many with good minds, & all of them with the soundest good hearts in the world. We are all well & send love. O hang it, I forgot—the children are both sick—been sick ten days, with ear-aches & terrific colds. There, now, Ma, I have written in a very small hand—I forgot you are hard of hearing.

Affectionately
Sam.

Of course we send love to Annie & Charley & the babies.

Textual Commentary
Source text(s):

Transcript by Albert Bigelow Paine, CU-MARK.

Previous Publication:

MicroPUL, reel 1, transcript and paraphrase from Pamela A. Moffett to Samuel E. Moffett, 22 Mar 79click to open link.

Provenance:

See Paine Transcripts in Description of Provenance.

More information on provenance may be found in Description of Provenanceclick to open link.

Emendations and Textual Notes
Ⓐ  everybody ●  every body
Ⓐ  anything ●  any thing
Ⓐ  anything ●  any-thing probably hyphenated at the end of a line in the MS

References

  1. University of California, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, Berkeley
  2. Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
  3. Microfilm Edition of Mark Twain’s Previously Unpublished Letters. Prepared by Anh Quynh Bui, Victor Fischer, Michael B. Frank, Robert H. Hirst, Lin Salamo, and Harriet Elinor Smith. 8 vols. Berkeley: The Bancroft Library. 2001
Top