To
James B. Pond
19 June 1877 • Elmira, N.Y. ( Lyceum 1877–78, p. 2, UCCL 11871)
19 June 1877 • Elmira, N.Y. ( Lyceum 1877–78, p. 2, UCCL 11871)
ElmiraⒶemendation, N. Y., June 19, 1877.
My Dear PondⒶemendation:
Can’t lecture till the revisesⒶemendation come. They haven’tⒶemendation arrived yet. Am summering here in calm contentment, far from the platform &Ⓐemendation its seductions. Long may you wave!1explanatory note
Yours sincerely,
Mark.Ⓐemendation
Explanatory Notes
1 Pond and George H. Hathaway had purchased the Redpath Lyceum Bureau from James Redpath
in October 1875. In publishing this letter in their circular, the bureau noted that
it was in response to its offer of a lecture fee of “three hundred dollars” a night
(
Lyceum 1877–78, 2). This would have been a much higher fee than Clemens had earned in any of his
earlier platform tours managed by the bureau (L6: 23 Feb 1874 to Redpath, 43 n. 1; 22 Sept 1875 to Redpath, 541 n. 6).
Emendations and Textual Notes
Ⓐ
Elmira ●
Elmira
Ⓐ
My Dear Pond ●
My Dear Pond
Ⓐ revises ● reverses Pond apparently misread the word ‘reverses’ when he transcribed Clemens’s unrecovered manuscript
Ⓐ
haven’t ●
have n’t
Ⓐ
& ●
and
Ⓐ
Mark. ●
“MARK.”
References
- Lyceum. The Redpath Lyceum. [Season of 1877–78.] Boston and Chicago: [Redpath Lyceum Bureau] 1877–78
- Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
- SLC (Samuel Langhorne Clemens). Mark Twain’s Letters, Volume 6: 1874–1875. Edited by Michael B. Frank and Harriet Elinor Smith. The Mark Twain Papers. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. Also online at MTPO[bib32371]. 2002
Lyceum 1877–78, 2.