Endnotes

Ⓔ = Explanatory Notes
on/off

Ⓐ = Apparatus Notes
on/off

Table of Contents

Top

Previous:

Next:

Chapter 23

[begin page 335]
Chapter 23

Young as I was—I was barely seventeen—alteration in the MSmy days were now sodden with depressions, there was little or no rebound.alteration in the MS My interest in the affairs of the castle and of its occupants faded out and disappeared; I kept to myself and took little or no note of the daily happenings; my Duplicate performed all my duties, and I had nothing to do but wander aimlessly about and be unhappy.

Thus thealteration in the MS days wore heavily by, and meantime I was missing something; missing something, and growing more and more conscious of it. I hardly had the daring to acknowledge to myself what it was. It was the master's niece—Marget! I was a secret worshipper; I had been that a long time; I had worshipped her face and her form with my eyes, but to go further would have been quite beyond my courage. It was not for me to aspire so high; not yet, certainly; not in my timid and callow youth. Every time she had blessed me with a passing remark, the thrill of it, the bliss of it had tingledalteration in the MS through me and swept along every nerve and fibre of me with a sort of celestial ecstasy and givenalteration in the MS me a wakeful night which was better than sleep. These casual and unconsidered remarks, unvalued by her were treasures to me, and I hoarded them in my memory, and knew when it was that she had uttered each of them, and the occasion and the circumstance that had produced each one, and the tone of her voice and the look of her face and the light in her eye; and there was not a night that I did not pass them through my mind caressingly, and turn them over and pet them and play with them, justalteration in the MS as a poor girl possessed of half a dozen cheap seed-pearls might do with her small hoard. But that Margetalteration in the MS should ever give me an actual thought—any word or notice above what she might give the cat—ah, I never dreamed of it! As a rule she had never been conscious of my presence at all; as a rule she gave me merely a glance of recognition and nothing more when she passed me by in hall or corridor.

[begin page 336]

As I was saying, I had been missing her, a number of days. It was because her mother's malady was grown a trifle worse and Marget was spending all her time in the sick room. I recognized, now, that I was famishing to see her, and be near that gracious presence once more. Suddenly, not twenty steps away, shealteration in the MS rose upon my sight—a fairy vision! That sweet young face, that dainty figure, that subtle exquisite something that makes seventeen the perfect year and its bloom the perfect bloom—oh, there it all was, and I stood transfixed and adoring! She was coming toward me, walking slowly, musing,alteration in the MS dreaming, heeding nothing, absorbed, unconscious. As she drew near I stepped directly in her way; and as she passed through me the contact invaded my blood as with a delicious fire! She stopped, with a startled look, the rich blood rose in her face, her breath came quick and short through her parted lips, and she gazed wonderingly about her, saying twice, in a voice hardly above a whisper—

“What could it have been?”

I stood devouring her with my eyes, she remained as she was, without moving, as much as a minute, perhaps more; then she said in that same low soliloquising voice, “I was surely asleep—it was a dream—it must have been that—why did I wake?” and saying this, she moved slowly away, down the great corridor.

Nothing can describe my joy. I believed she loved me, and had been keeping her secret, as maidens will; but now I would persuade it out of her; I would be bold, brave, and speak! I made myself visible, and in a minute had overtaken her and was at her side. Excited, happy, confident, I touchedalteration in the MS her arm, and the warm words began to leap from my mouth—

“Dear Marget! oh, my own, my dar—”

She turned upon me a look of gentlealteration in the MS but most chilly and dignified rebuke, allowed it a proper time to freeze where it struck, then moved on, without a word, and left me there. I did not feel inspired toalteration in the MS follow.

No, I could not follow, I was petrified with astonishment. Why should she act like that? Why should she be glad to dream of me and not glad to meet me awake? It was a mystery; there was [begin page 337] something very strange about this; I could make nothing out of it. I went on puzzling and puzzling over the enigma for a little while, still gazing after her and half crying for shame that I had been so fresh and had gottenalteration in the MS such a blistering lesson for it, when I saw her stop. Dear me, she might turn back! I was invisible in half an instant—I wouldn't have faced her again for a province.

Sure enough, she did turn back. I stepped to the wall, and gave her the road. I wanted to fly, but I had no power to do that, the sight of her was a spell that I could not resist; I had to stay, and gaze, and worship. She came slowly along in that same absorbed and dreamy way, again; and just as she was passing by me she stopped, and stood quite still a moment—two or three moments, in fact—then moving on,alteration in the MS she said, with a sigh, “I was mistaken, but I thought I faintly felt it again.”

Was she sorry it was a mistake? It certainly sounded like that. It put me in a sort of ecstasy of hope,alteration in the MS it filled me with a burningalteration in the MS desire to test the hope, and I could hardly refrain from stepping out and barring her way again, to see what would happen; but that rebuff was too recent, its smart was stillalteration in the MS too fresh, and I hadn't the pluck to do it.

But I could feast my eyes upon her loveliness, at any rate, and in safety, and I would not deny myself that delight. I followed her at a distance, I followed all her wanderings; and when at last she entered her apartment and closed the door, I went to my own place and to my solitude, desolate. But the fever born of that marvelous first contact came back upon me and there was no rest for me. Hour after hour I fought it, but still it prevailed. Night came, andalteration in the MS dragged along, there was no abatement. At ten the castle was asleep and still, but I could not sleep. I left my room and went wandering here and there, and presently I was floating through the great corridor again. In the vague light I saw a figure standing motionless in that memorable spot. I recognized it—even less light would have answered for that. I could not help approaching it, it drew me like a magnet. I came eagerly on; butalteration in the MS whenemendation I was within two or three steps of it I remembered, with a chill, who I was, and stopped. No matter: Toalteration in the MS be so near to Margetalteration in the MS was happiness enough, riches [begin page 338] enough! With a quick movement she lifted her head and poised it in the attitude of one who listens—listens with a tense and wistful and breathless interest; it was a happy and longing face that I saw in the dim light; and out of it, as through aalteration in the MS veil, looked darklingalteration in the MS and humid the eyes I loved so well. I caught a whisper: “I cannot hear anything—no, there is no sound—but it is near, I know it is near, and the dream is come again!” My passion rose and overpowered me and I floated to her like a breath and put my arms about her and drew her to my breast and put my lips to hers, unrebuked,alteration in the MS and drew intoxication from them! She closed her eyes, and with a sigh which seemed born of measureless content, she said dreamily, “I love you so—and have so longed for you!”alteration in the MS

Her body trembled with each kiss received and repaid,alteration in the MS and by the power and volume of the emotions that surged through me I realized that the sensations I knew in my fleshly estate were cold and weak by contrast with those which a spirit feels.

I was invisible, impalpable, substanceless, I was as transparent as the air, and yet I seemed to support the girl's weight and bear it up. No, it was more than seeming, it was an actuality. This was new; I had not been aware thatalteration in the MS my spirit possessed this force. I must exploit this valuable power, I must examine it, test it, make experiments.alteration in the MS I said—

“When I press your hand, dear, do you feel it?”

“Why, of course.”

“And when I kiss you?”

“Indeed yes!” and she laughed.

“And do you feel my arms about you when I clasp you in them?”

“Why, certainly. What strange questions!”

“Oh, well, it's only to make talk, so that I can hear your voicealteration in the MS. It is such music to me, Marget, that I—”

“Marget? Marget? Why do you call me that?”alteration in the MS

“Oh, you little stickler for the conventions and proprieties! Have I got to call you Miss Regen?alteration in the MS Dear me, I thought we were further along than that!”

She seemed puzzled, and said—

“But why should you call me that?”

[begin page 339]

It was my turn to be puzzled.

“Why should I?alteration in the MS I don't know any really good reason, except that it's your name, dear.”

“My name, indeed!” and she gave her comely head a toss. “I've never heard it before!”explanatory note

I took her face between my hands and looked into her eyes to see if she were jesting, but there was nothing there but sweet sincerity. I did not quite know what to say, so at a venture I said—

“Any name that will be satisfactory to you will be lovely to me, you unspeakably adorable creature! Mention it! What shall I call you?”

“Oh, what a time you do have, to make talk, as you call it! What shall you call me? Why, call me by my own name—my first name—and don't put any Missalteration in the MS to it!”

I was stillalteration in the MS in the fog, but that was no matter—the longer it might take to work out of it the pleasanter and the better. So I made a start:

“Your first name . . . . your first name . . . . . how annoying,alteration in the MS I've forgotten it! What is it, dear?”

The music of her laugh broke out rich and clear, like a bird-song, and she gave me a light box on the ear, and said—

“Forgotten it?—oh, no, that won't do!alteration in the MS You are playing some kind of a game—I don't know what it is, but you are not going to catch me. You want me to say it, and then—then—why then you are going to spring a trap or a joke or something and make me feel foolish. Isalteration in the MS that it? What is it you are going to do if I say it, dearheart?”

I'll tell you,” I said, sternly, “I am going to bend your head back and cradle your neck in the hollow of my left arm,—so—alteration in the MSand squeeze you close—so—and the moment you say it I am going to kiss you on the mouthalteration in the MS.”

She gazed up from the cradling arm with the proper play-acting humility and resignation, and whispered—

“Lisabet!” and took her punishment without a protest.alteration in the MS

“You have been a very good girl,” I said, and patted her cheek approvingly. “There wasn't any trap, Lisabet—at least none but [begin page 340] this: I pretended that forgetfulness because when the sweetest of all names comes from the sweetest of all lips it is sweeter then than ever, and I wanted to hear you say it.”

“Oh, you dear thing! I'll say the rest of it at the same price!”

“Done!”

Elisabethalteration in the MS von Arnim!”explanatory note

“One—two—three: a kiss for each component!”alteration in the MS

I was out of the fog, I had the name. It was a triumph of diplomacy, and I was proud of it. I repeated the name several times, partly for the pleasure of hearing it and partly to nail it in my memory, then I said I wished we had some more things to trade between us on the same delicious basis. She caught at that, and said—

“We can do your name, Martin.”

Martin! It made me jump. Whence had she gathered this batch of thitherto unheard-of names? What was the secret of this mystery, the how of it, the why of it, the explanation of it? It was too deep for me, much too deep. However, this was no time to be puzzling over it, I ought to be resuming trade and finding out the rest of my name; so I said—

“Martin is a poor name, except when you say it. Say it again, sweetheart.”

“Martin. Pay me!”

Which I did.

“Go on, Betty dear; more music—say the rest of it.”

“Martin von Giesbach. I wish there was more of it. Pay!”

I did, and added interest.

Boom-m-m-m!from the solemn great bell in the main tower.

“Half-past eleven—oh, what will mother say! I did not dream it was so late, did you Martin?”

“No, it seemed only fifteen minutes.”

“Come, let us hurry,” she said, and we hurried—at least after a sort of fashion—with my left arm around her waist and the hollow of her right handalteration in the MS cupped upon my left shoulder by way of having a support. Several times she murmured dreamily, “How happy I am, how happy, happy, happy!” and seemed to lose herself in that [begin page 341] thought and be conscious of nothing else. By and by I had a rare start—my Duplicate stepped suddenly out from a bunch of shadows, just as we were passing by! He said, reproachfully—

“Ah, Marget, I waitedalteration in the MS so long by your door, and you broke your promise! Is this kind of you?alteration in the MS is it affectionate?”

Oh, jealousy—I felt the pang of it for the first time.alteration in the MS

To my surprise—and joy—the girl took no more notice of him than if he had not been there. She walked right on, she did not seem to see him nor hear him. He was astonished, and stopped stillalteration in the MS and turned, following her with his eyes. He mutteredalteration in the MS something, then in a more definite voice he said—

“What a queer attitude—to be holding her hand up in the air like that!. . . . . Why, she's walking in her sleep!”

He began to follow, a few steps behind us. Arrived at Marget's door, I took her—no, Lisbet's!—peachy face between my hands and kissed the eyes and the lips, her delicate hands resting upon my shoulders the while; then she said “Good-night—good-nightemendation and blessed dreams,” and passed within. I turned toward my Duplicate. He was standing near by, staring at the vacancy where the girl had been. For a time he did only that. Then he spoke up and said joyfully—

“I've been a jealous fool! That was a kiss—and it wasalteration in the MS for me! She was dreaming of me. I understand it all, now. And that loving good-night—it was for me, too.alteration in the MS Ah, it makes all the difference!” He went to the door and knelt down and kissed the place where she had stood.

I could not endure it. I flewalteration in the MS at him and with all my spirit-strength I fetched him an open-handed slat on the jaw that sent him lumbering and spinning and floundering over and over along the stone floor till the wall stopped him. He was greatly surprised. He got up rubbing his bruises and looking admiringly about him for a minute or two, then went limping away, saying—

“I wonder what in hell that was!”

Editorial Emendations Chapter 23
  when (TS)  ●  When See “Alterations in the Manuscripts.”
  Good-night—good-night ●  Good night—good night
Alterations in the Manuscript Chapter 23
 —I was barely seventeen—] interlined with a caret.
 rebound.] the period mended from a comma in blue-black ink followed by ‘those pictures of my father and my little sister in the agonies of the fires of perdition kept rising before me when I was alone, and if they vanished for a moment there was no relief, for that poor old woman took their place.’ canceled in blue-black ink.
 Thus the] ‘the’ written over ‘a’.
 had tingled] ‘had’ interlined with a caret in blue-black ink.
 given] interlined above canceled ‘gave’ in blue-black ink.
 just] interlined with a caret.
 Marget] interlined with a caret above canceled ‘she’.
 Suddenly . . . away, she] originally a new paragraph beginning ‘Then she’; ‘Suddenly . . . steps’ added at the end of the line; ‘away,’ interlined with a caret and canceled at the beginning of the next line then re-interlined with a caret above canceled ‘Then’.
 musing,] follows canceled ‘absorbed,’.
 touched] follows canceled ‘lightly’.
 gentle] ‘g’ written over wiped-out ‘m’.
 feel inspired to] interlined with a caret.
 had gotten] ‘h’ written over wiped-out ‘g’.
 moving on,] interlined with a caret.
 of hope,] interlined with a caret above a canceled comma.
 burning] interlined with a caret above canceled ‘mad’.
 was still] ‘was’ interlined with a caret above canceled ‘will’.
 came, and] originally ‘came; it’; ‘; it’ canceled; the comma added; ‘and’ interlined with a caret at the beginning of the next line.
 I came eagerly on; but] interlined with a caret.
 No matter: to] ‘No matter:’ interlined with a caret; ‘t’ mended from ‘T’.
 Marget] originally ‘Margaret’; ‘ar’ canceled.
 as through a] follows canceled ‘as out of a’.
 darkling] follows canceled ‘Margaret’ and canceled ‘Mar’.
 unrebuked,] interlined with a caret.
 you!”] followed by canceled ‘Kiss me again.” ’; the quotation marks added.
 kiss received and repaid,] interlined with a caret above canceled ‘repetition of that sweet office,’.
 I had not been aware that] originally ‘44 had not told me’; ‘I’ interlined with a caret above canceled ‘44’; ‘been aware that’ interlined with a caret above canceled ‘told me’.
 experiments.] followed by canceled ‘The results were proofs’.
 voice] follows canceled ‘dear’.
 call me that?”] originally ‘that, Martin’; ‘, Martin’ canceled; the question and quotation marks added.
 Regen?] interlined above canceled ‘Vogel?’.
 should I?] followed by canceled quotation marks.
 Miss] ‘M’ mended from ‘m’.
 I was still] follows canceled ‘Of course’.
 how annoying,] interlined with a caret above canceled ‘bother,’.
 no, that won't do!] interlined with a caret above canceled ‘certainly!’.
 foolish. Is] interlined with a caret above canceled ‘silly. Is’.
 —so—] interlined with a caret.
 on the mouth] follows canceled ‘right’.
 protest.] follows canceled ‘whimper.’
 Elisabeth] mended from ‘Elizabeth’.
 component!”] follows canceled ‘division!’
 the hollow . . . hand] follows canceled ‘her right arm’ and canceled ‘hand’; ‘arm’ appears to have been canceled first and ‘hand’ substituted; then ‘her right’ and ‘hand’ canceled.
 waited] follows canceled ‘have’.
 kind of you?] the question mark replaces a canceled comma.
 felt . . . time.] squeezed in at the end of the line following canceled ‘could have eaten him alive!’.
 still] follows canceled ‘stock’.
 He muttered] originally ‘Then he’; ‘Then’ canceled and ‘He’ mended from ‘he’.
 and it was] interlined with a caret.
 too.] interlined with a caret above a comma mended from a period.
 I flew] follows canceled ‘I was in a consuming rage, and’.
Explanatory Notes Chapter 23
 “I've never heard it before!”] Many names of Dream-Selves were first suggested in “My Platonic Sweetheart,” which Mark Twain wrote in July 1898 ( MTHL , p. 676).
 “Elisabeth von Arnim!”] Presumably Mark Twain borrowed this name for Marget Regen's Dream-Self from Elisabeth (Bettina) von Arnim, a vivacious young woman who idolized Goethe, quarreled with his wife, and was forbidden his house. After Goethe's death she wrote a highly romantic and fantastic account of their friendship, elaborating upon Goethe's letters to her.