Explanatory Notes Ⓔ
See Headnote
Apparatus Notes Ⓐ
See Headnotes
Frontispiece and Electronic Title Page

Samuel L. Clemens in 1863 (above) and 1872.
Mark Twain Papers, The Bancroft Library (CU-MARK).





ROUGHING IT

MARK TWAIN


Illustrated by True Williams, Edward F. Mullen, and Others


Edited by

Harriet Elinor Smith and Edgar Marquess Branch


Associate Editors

Lin Salamo, Robert Pack Browning


Contributing Editors

Richard Bucci, Victor Fischer, Michael B. Frank, Kenneth M. Sanderson



A Publication of the Mark Twain Project
of The Bancroft Library

General Editor, Robert H. Hirst



University of California Press
Berkeley   Los Angeles   London


1993, 2016



Editorial work for this volume has been supported by a grant to
The Friends of The Bancroft Library from the


L. J. SKAGGS AND MARY C. SKAGGS FOUNDATION



and by matching funds from the

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES,

an independent federal agency.


Without such generous support, these editions could
not have been produced.


ACKNOWLEDGMENTS

Editorial work for this volume was made possible by the continuing generosity of the American taxpayer, and by the support of reviewers, panelists, Council, and staff members of the National Endowment for the Humanities, an independent federal agency, which has funded the Mark Twain Project by outright and matching grants since 1966. We are indeed grateful for this intellectual and material support, part of which the Endowment provided for the present volume by matching a major gift from the L. J. Skaggs and Mary C. Skaggs Foundation, without whose generous support this book could not have been produced.

The Endowment’s recent grants were also made possible by an outpouring of private support for the Project. Without this self-imposed tax on Mark Twain’s most loyal readers, neither this volume nor the Project itself would exist today. We therefore want to thank the following major donors: Betty G. Austin; The House of Bernstein, Inc.; J. Dennis Bonney; Edmund G. and Bernice Brown; Class of 1938, University of California, Berkeley; Chevron Corporation; Chronicle Books; Don L. Cook; the late Alice Gaddis; Launce E. Gamble; Dr. Orville J. Golub; Marion S. Goodin; Constance Crowley Hart; the late James D. Hart; William Randolph Hearst Foundation; Hedco Foundation; Janet S. and William D. Hermann; Kenneth E. Hill; Hal Holbrook; Koret Foundation; Mark Twain Foundation; Bobby for Frank and Georgiana Massa; Robert N. Miner; Jeanne G. O’Brien and the late James E. O’Brien; Connie J. and David H. Pyle; Catherine D. Rau; Verla K. Regnery Foundation; John W. and Barbara Rosston; Marion B. and Willis S. Slusser; Thomas More Storke Fund; Koji Tabei; Gretchen Trupiano; the late John Russell Wagner; Mrs. Paul L. Wattis; and two generous donors from California who prefer to remain anonymous.

Space prevents our listing every recent contributor here, but we do want to thank the following for their timely generosity: Jonathan Arac; Harold Aspiz; Howard G. Baetzhold; Lawrence I. Berkove; Paul Berkowitz; Kevin J. and Margaret A. Bochynski; Dr. and Mrs. Richard J. Borg; Harold I. and Beula Blair Boucher; Boone Brackett, M.D.; The Brick Row Book Shop; Richard Bridgman; Louis J. and Isabelle Budd; James E. Caron; William A. and Mildred Clayton; Jean R. and Sherman Chickering; Hennig Cohen; Marvin M. Cole; James L. Colwell; Frederick C. Crews; Sally J. Letchworth in memory of Susan Letchworth Dann; Dow Chemical Corporation Foundation; Victor A. Doyno; William J. Duhigg, Jr.; William W. Escherich; Dorothy D. Eweson; Shelley Fisher Fishkin; Friends of Caxton; Guy G. Gilchrist, Jr.; Jay E. Gillette; Dorothy Goldberg; Stephen L. and Barbara H. Golder; Shoji Goto; James C. Greene; John Mitchell Hardaway; Katherine Heller; Judith B. Herman; Mr. and Mrs. Stephen G. Herrick; Dr. and Mrs. David S. Hubbell; George J. Houlé Rare Books & Autographs; Hiroyoshi Ichikawa; Dr. Janice Beaty Janssen; Fred Kaplan; Lawrence Kearney; Dr. Charles C. Kelsey; Holger Kersten; Harlan Kessel; Paul R. and Elisa S. Kleven; Lucius Marion Lampton; J. William Larkin, Jr.; Jennifer S. Larson; Dr. Roger Keith Larson; Mary-Warren Leary; William S. Linn; Joseph H. Towson for Debbie L. Lopez; George J. Houle in memory of Matthias (Matt) P. Lowman; The Honorable Thomas J. Mac Bride; William J. McClung; Hugh D. McNiven; James H. Maguire; Thomas A. Maik; Ronald R. Melen; Jay and Elise Miller; F. Van Dorn Moller; Ann Elizabeth and Robert Murtha; Makoto Nagawara; Suzanne Naiburg; Emily V. Nichols; Hiroshi Okubo; David Packard; Thelma Schoonmaker Powell; Reader’s Digest Foundation; Taylor Roberts; Dr. Verne L. Roberts; Brandt Rowles; Kenneth M. Sanderson; John R. Shuman; Elinor Lucas Smith; Jeffrey Steinbrink; Forrest E. and Dorothy A. Tregea; Marlene Boyd Vallin; Robert W. Vivian; Willard D. Washburn; F. A. West; Merilynn Laskey Wilson; Edward O. Wolcott; Harold A. Wollenberg; Laurel A. and Jeffrey S. Wruble.

We thank the Mark Twain Committee of the Council of The Friends of The Bancroft Library, particularly its current members, for continuing efforts on our behalf: Janet S. Hermann and Barbara Boucke, co-chairs; Cindy A. Barber; A. D. Brugger; Edwin V. Glaser; Stephen G. Herrick; and Willis S. Slusser, as well as Kimberley L. Massingale, secretary to the Council. We thank Noel Polk for his careful scrutiny of the text and apparatus on behalf of the Committee on Scholarly Editions of the Modern Language Association. And we also thank the following individuals for documents and information that have enriched the annotation or helped establish the text: Fred Clagett; Kenneth D. Craven, Harry Ransome Humanities Research Center, University of Texas at Austin; James Gilreath and James H. Hutson, Library of Congress; Dorothy Goldberg; William Hare, New London County (Conn.) Historical Society; Jeffrey Kintop, Nevada State Library and Archives; Mitsuo Kodama, President, Iwaki Meisei University, Fukushima, Japan; Jo McIntyre, Mitchell Library, State Library of New South Wales, Sydney; Nancy S. MacKechnie, Vassar College Library; Michael H. Marleau; John Melton, John Carroll University, Cleveland; Spiro Peterson and Frank Jordan, Jr., Miami University English Department, Oxford, Ohio; Evelyn Walker, Rush Rhees Library, University of Rochester; Ronald G. Watt, Historical Department of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Geoffrey A. White, Hawaii State Archives; and Patricia C. Willis, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University Library.

Professor Branch has received invaluable assistance over many years from the staff of the Miami University Library. We are especially indebted to Donald E. Oehlerts, former Director of the Miami University Libraries, and Judith A. Sessions, Dean and Miami University Librarian. We thank the entire staff of the Miami University Edgar Weld King Library, especially C. Martin Miller, Elizabeth Brice, Frances McClure, and James Bricker of Special Collections; Richard H. Quay and William Wortman of the Division of Humanities and Social Science; Documents Librarians Jean Sears, Margaret Lewis, and Judy Austin; and Sarah Barr, Karen Clift, and Scott Van Dam of the Interlibrary Loan Service. At the University of California, Berkeley, we have relied on the unsurpassed collections of western Americana in The Bancroft Library. For indispensable help with these collections we thank Anthony S. Bliss, Walter V. Brem, Jr., Franz Enciso, Vivian C. Fisher, Peter E. Hanff, Bonnie Hardwick, Irene M. Moran, David B. Rez, Terri A. Rinne, and William M. Roberts. We are likewise grateful to Philip Hoehn of the Map Room, and Leon D. Megrian, Jo Lynn Milardovich, and Rhio Barnhart of the Interlibrary Borrowing Service in the General Library.

Judith Abrams and Kathy Fallon each typed the text of Roughing It with exemplary accuracy. Fran Mitchell at the University of California Press coordinated production with her customary expertise. Christine Taylor and Janet Stephens of Wilsted and Taylor Publishing Services gave us valuable advice about book design, and expert typesetting that would have pleased Mark Twain. Allen McKinney, John Eastman, and Kevin McGehee of Graphic Impressions provided exceptionally fine photographs, particularly of the illustrations from the first edition and of the draft manuscript pages in the Introduction. Tina Espinosa, Kevin Kolb, John Parsons, and Susan Stanley of Eureka Cartography thoughtfully designed the maps.

We are, finally, grateful to our associates in the Mark Twain Project, both for their help with routine tasks and for their collaborative spirit. To edit Mark Twain in their company is to brave a continual stream of newfound information, exacting standards, and unsparing criticism, even-handedly applied to all. We thank Richard Bucci for his meticulous collation of newspaper and first-edition texts. We thank Kenneth M. Sanderson for applying his bibliographical expertise to the welter of Roughing It reprints. Michael B. Frank thoughtfully read and greatly improved the notes. Victor Fischer was an indispensable guide, often laying aside his own work to help solve problems with Roughing It. Several generations of editorial assistants cheerfully supported the work: Kandi B. Arndt, Scott Bean, Courtney L. Clark, Shawna L. Fleming, Laura Goodale, Simon J. Hernandez, Amy Horlings, Carol Kramer, Jane Murray, Kevin Skaggs, and Deborah Ann Turner. Administrative assistant Dorothy (“Sunny”) Gottberg dispatched office business with unflagging energy and all-enduring patience. To each of these colleagues we renew our heartfelt thanks.

H.E.S.  E.M.B.  L.S.  R.P.B. 

Works cited on this page

  • CU-MARK University of California, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, Berkeley