Mark Twain Project Online
Explanatory Notes        Apparatus Notes (Ⓐ)

Source: University of Illinois, Rare Book Room, Urbana, Ill ([IU-R])

Cue: "Yours of Dec"

Source format: "MS"

Letter type: "[standard letter]"

Notes:

Last modified:

Revision History: AB

Published on MTPO: 2007

Print Publication:

MTPDocEd
To Chatto and Windus
1 December 1880 • Hartford, Conn. (MS: IU-R, UCCL 01863)
Dear Sirs:Ⓐemendation

Yours of Dec. 15 is just received, with the four notes, & I have to thank you for the pleasant surprise which the so handsome a sale of the book furnished me. The largeness of the sale in the United States has surprised me, too, considering the confounded activity of our friends the Canadian pirates, for they managed to get advance-sheets from the several steam-press establishments here, (the book & were on the market almost as soon as we were. I think they hurt us to the extent of 20,000 copies, perhaps, but we have sold 70,000 in spite of them.

I mean to have the “Atlantic” people delay my articles hereafter, so that I can “simultane” with you.

Yours faithfully
S. L. Clemens.

Your $6,000 makes it sure that I shall get $50,000 out of the “Tramp” for the twelveⒶemendation-months’ sale, from 1st of last March.


enclosure simulated, line by line:

If any person supposes that the American
reading public has lost any of its relish for the
writings of Mark Twain, here are some figures
which will undeceive him. Seventy thousand
copies of the “Tramp Abroad” have already
been sold, and the eightieth thousand is now
being printed. This is a little larger sale, in
eight and a half months, than the “Innocents
Abroad” reached in ten.


Textual Commentary
Source text(s):

MS, Franklin J. Meine Collection, IU-R. The MS included a pasted-on newspaper clipping when it was photocopied for CU-MARK in August 1964. Only a few words or partial words of the clipping now survive with the MS. The photocopy serves as copy-text for the enclosure.

Previous Publication:

Charles S. Boesen catalog, 1947, no. 16, part 2, item 68, partial publication; MTLP , 127.

Provenance:

The MS was offered for sale in 1916 by Sotheby, Wilkinson and Hodge for Mrs. Isabel Brocklesby, daughter of Andrew Chatto (29 June, lot 53). It was again offered for sale in 1947 by Charles S. Boesen as a selection “from the library of the late Dr. Samuel Wyllis Bandler.” Then or thereafter it was bought by Franklin J. Meine, who sold two of three parts of his collection to IU-R in 1955 and 1962. His widow sold them the remainder in 1969.

More information on provenance may be found in Description of Provenanceclick to open link.

Emendations and Textual Notes
Ⓐ  Hartford, Dec. 1, 1880. ●  Ha[◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇ ◇◇ ◇◇◇◇◇] text obscured by clipping in MS photocopy; supplied by TS
Ⓐ  Sirs: ●  Sirs[◇] obscured by clipping in MS photocopy; supplied by TS
Ⓐ  twelve ●  tw twelve corrected miswriting

References

  1. University of Illinois, Rare Book Room, Urbana, Ill.
  2. Machlis, Paul, ed. Union Catalog of Clemens Letters. Edited by Paul Machlis. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. [In some cases, UCCL catalog numbers cited in this volume supersede those assigned in 1986 and reflect corrections or additions to the catalog since publication. An updated version of the catalog can be consulted via the Letters Search page at MTPO.] 1986
  3. University of California, Mark Twain Papers, The Bancroft Library, Berkeley
  4. Hill, Hamlin, ed. Mark Twain’s Letters to His Publishers, 1867–1894. Edited by Hamlin Hill. The Mark Twain Papers. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1967
Top